-
1 unbefristeter Mietvertrag
unbefristeter Mietvertrag
general tenancyBusiness german-english dictionary > unbefristeter Mietvertrag
-
2 Mietvertrag
Mietvertrag m 1. BANK lease, lease agreement; 2. GEN rental agreement; 3. RECHT lease, lease agreement* * *m 1. < Bank> lease, lease agreement; 2. < Geschäft> rental agreement; 3. < Recht> lease, lease agreement* * *Mietvertrag
lease [contract], contract of premises, tenancy agreement, leasehold deed, hire contract, (Sache) [contract of] hire, hiring agreement, (Schiff) charterparty;
• mündlich abgeschlossener Mietvertrag parol lease;
• jederzeit kündbarer Mietvertrag tenancy at sufferance;
• monatlich kündbarer Mietvertrag tenancy from month to month;
• kurzfristiger Mietvertrag short lease;
• langfristiger Mietvertrag long-term lease;
• mündlicher Mietvertrag parol lease;
• schriftlicher Mietvertrag written lease;
• siebenjähriger Mietvertrag lease determinable at the end of seven years;
• unbefristeter Mietvertrag general tenancy;
• auf Wunsch des Mieters zu verlängernder Mietvertrag lease renewable at the option of the tenant;
• verlängerter Mietvertrag renewed lease;
• vorgedruckter Mietvertrag printed lease form;
• Mietvertrag mit Instandhaltungsklausel repairing lease;
• Mietvertrag für mehrere Jahre estate for years;
• Mietvertrag für gewerblich genutzte Räume lease of business premises, commercial lease;
• Mietvertrag abschließen to sign (enter into) a lease;
• neuen Mietvertrag abschließen to take a new lease;
• mehrjährigen Mietvertrag über ein Haus abschließen to take a house on lease for several years;
• Mietvertrag auf ein Jahr abschließen to hire s. th. by the year;
• Mietvertrag für ein Haus erneuern to renew a lease of a house;
• Mietvertrag kündigen to terminate a lease;
• Mietvertrag aufheben lassen to cancel (terminate) a lease;
• Mietvertrag verlängern to extend a lease;
• Mietvertrag verletzen to forfeit one=s tenancy;
• von einem Mietvertrag zurücktreten to surrender a lease.
См. также в других словарях:
Brunnenstraße (Berlin) — Die Brunnenstraße ist eine Berliner Straße im Bezirk Mitte. Sie erhielt Ihren Namen nach dem Berliner Gesundbrunnen und stellt eine wichtige Verbindung zwischen dem Stadtzentrum und den nördlichen Berliner Bezirken dar. In ihrem Verlauf verkehrt… … Deutsch Wikipedia
Brunnenstraße 7 — Die Brunnenstraße ist eine Berliner Straße im Bezirk Mitte. Sie erhielt Ihren Namen nach dem Berliner Gesundbrunnen und stellt eine wichtige Verbindung zwischen dem Stadtzentrum und den nördlichen Berliner Bezirken dar. In ihrem Verlauf verkehrt… … Deutsch Wikipedia
Madame Butterfly (Erzählung) — Madame Butterfly ist eine Kurzgeschichte des US amerikanischen Schriftstellers John Luther Long.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Vorwort von Long: Präludium 3 Inhalt … Deutsch Wikipedia
Deutscher Euro — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
EUR — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euro — Staat: Andorra Andorra¹ Belgien Belgien Deutschland … Deutsch Wikipedia
Euro-Umstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euroumstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
KTS (Freiburg) — Eingang der KTS Freiburg im Oktober 2003 Das Autonome Zentrum KTS ist eine Institution der Subkultur und Autonomen Szene in Freiburg im Breisgau. Träger ist der Förderverein Subkultur e.V., bekannt als KTS Ini . Die KTS entstand im Jahr 1994 in… … Deutsch Wikipedia
KTS Freiburg — Eingang der KTS Freiburg im Oktober 2003 Das Autonome Zentrum KTS ist eine Institution der Subkultur und Autonomen Szene in Freiburg im Breisgau. Träger ist der Förderverein Subkultur e.V., bekannt als KTS Ini . Die KTS entstand im Jahr 1994 in… … Deutsch Wikipedia
Kulturtreff in Selbstverwaltung — Eingang der KTS Freiburg im Oktober 2003 Das Autonome Zentrum KTS ist eine Institution der Subkultur und Autonomen Szene in Freiburg im Breisgau. Träger ist der Förderverein Subkultur e.V., bekannt als KTS Ini . Die KTS entstand im Jahr 1994 in… … Deutsch Wikipedia
